Toko Buku Liong (‘A Livraria Liong’) é um projeto colaborativo entre a curadora Adelina Luft (Romênia / Indonésia) e artista Daniel Lie (Brasil / Indonésia), que acontece online pela Cemeti – Institute for Art and Society, de 4 de agosto a 4 de setembro de 2020.

O projeto é um esforço conjunto para entender os fragmentos biográficos da família Lie (a qual Daniel é descendente) e as histórias em quadrinhos que produziram e publicaram na sua livraria Toko Buku Liong na década de 50, em Semarang, Indonésia. Cria-se com o projeto um arquivo afetivo de memórias que acontece na intersecção entre  construção de identidades, estruturas de poder e produção cultural na Indonésia pós-independência colonial. Estruturado em quatro volumes  que reúnem trabalhos inéditos de Daniel Lie, ensaios de Adelina Luft e materiais de arquivo Toko Buku Liong propõe uma rota alternativa da história hegemônica e espera gerar conversas sobre subjetividades da autoria e do papel que essas histórias em quadrinhos tiveram na construção de uma identidade cultural da Indonésia.

Dividido em 4 partes, cada volume apresenta um aspecto da pesquisa realizada por Luft e Lie entre 2019 e 2020, e também cria uma sequência de leituras semanal disponibilizada no site do projeto. No primeiro, lançado no dia 4 de agosto, a pesquisa parte da cidade de Semarang no antigo espaço físico que sediava livraria na década de 50, enquanto o segundo volume introduz os fundadores e produtores da Toko Buku Liong que migraram para o Brasil em 1958. O terceiro volume aborda a produção independente de quadrinhos e sua busca por uma identidade cultural, enquanto o último volume se concentra em uma leitura crítica da história em quadrinho Wiro, Anak Rimba Indonesia, uma das  principais histórias em quadrinhos da Indonésia.

Nas circunstâncias atuais da pandemia do covid-19, o projeto foi construído especialmente em um formato on-line, como maneira de experimentar hibridismos de linguagens, reunindo num mesmo espaço uma exposição, uma publicação e arte-projeto, ao mesmo tempo em que expande seu acesso para uma dimensão transnacional e multilíngue.

Biografias

ADELINA LUFT é curadora e pesquisadora com foco em arte e história indonésias. Possui bacharelado em Relações Públicas pela Universidade Nacional de Estudos Políticos em Bucareste (2012) e mestrado em Estudos de Artes Visuais pela Universidade Gadjah Mada em Yogyakarta (2017). Sua tese de mestrado em colaboração com  Bienal de  Yogyakarta  expandiu seu interesse em estudos pós-coloniais, diálogos horizontais do Sul global e perspectivas transnacionais. Sua posição e identidade ressaltam uma duplicidade (pós-colonial e pós-comunista) que tem sido fonte artística ao lidar com histórias transnacionais e buscar reconstruir narrativas marginalizadas dentro das políticas de representação. Ela mora em Yogyakarta há seis anos, onde experimenta estilos de vida coletivos e processos colaborativos de trabalho com artistas e curadores, permitindo a criação de novas subjetividades e ambientes não hierárquicos.

—

No trabalho de DANIEL LIE o tempo é o pilar central de sua reflexão. Desde a memória mais antiga e afetiva – trazendo histórias familiares e pessoais – até o tempo das coisas no mundo; o período de uma vida, e a duração dos estados dos elementos. Por meio de instalações, objetos e hibridização de linguagens de arte, utiliza as coisas como elas são e baseia o trabalho em conceitos relacionados à arte da performance – uma arte baseada no tempo, efemeridade e presença. Para evidenciar essas três instâncias, elementos que possuem o tempo contido em si são utilizados como a matéria em decomposição, crescimento de plantas, fungos e o corpo. Em sua pesquisa, o olhar é voltado para tensões e tentativas de quebrar binaridades entre ciência e religião, ancestralidade e presente, morte e vida. Artista indonésiane-pernambucane, transgênere, nasceu em São Paulo e atualmente vive na Indonésia.

—

CEMETI – INSTITUTE FOR ART AND SOCIETY (https://cemeti.art/) é a plataforma mais antiga da Indonésia para arte contemporânea, fundada em Yogyakarta em 1988 pelas artistas Mella Jaarsma e Nindityo Adipurnomo. A Cemeti oferece uma plataforma para artistas e praticantes culturais desenvolverem, apresentarem e praticarem seu trabalho em estreita colaboração com curadores, pesquisadores, ativistas, escritores e intérpretes, bem como com comunidades locais em Yogyakarta. A programação toma forma através de exposições, oficinas, palestras, assembléias, publicações, tópicos de pesquisa de longo prazo e um programa de artistas em residência de três meses (realizado duas vezes por ano). O subtítulo ‘Institute for Art and Society’ foi adicionado em 2017 por uma nova equipe para expressar o compromisso das organizações com práticas artísticas engajadas social e politicamente, explorando a possibilidade de uma galeria atuar como um local de ação cívica.